Tradução & Interpretação
“A linguagem não é apenas um meio de comunicação, mas uma lente através da qual vemos a realidade; a tradução, portanto, é a arte de reajustar o foco dessa lente para que outra cultura possa ver o mundo como nós o vemos.”
— Emily Wilson
Serviços
Valores variam conforme extensão, prazo e complexidade; esta tabela orienta faixas de investimento para cada tipo de projeto.
Tradução Literária
Projetos de ficção contemporânea, fantasia e obras de autores independentes ou editoras. O orçamento é calculado por lauda ou volume de palavras, levando em conta a complexidade do estilo, neologismos, ritmo da narrativa e os prazos de publicação.
Tradução Técnica
Artigos científicos, ensaios, materiais de saúde e documentos especializados que exigem precisão terminológica e rigor. O valor é ajustado pelo volume de palavras, densidade técnica e contexto de uso do material.
Interpretação
Atuação simultânea ou consecutiva para eventos, conferências, reuniões e palestras (online ou presenciais). O orçamento é calculado por hora ou turno, considerando a duração, o tema, a necessidade de preparação prévia e o formato do evento.
